a cura di Giancarlo Pani